La bibliothèque Miguel de Cervantes de Shanghai et le gouvernement régional des Asturies en Espagne présentent conjointement une exposition intitulée « D’où vient cet espace en moi ? Des vagues, des nuages et du courage ».
Organisée par Laila Bermudez et Ramon Isidoro, l’exposition présente six artistes asturiens — Soledad Cordoba, Kela Coto, Jose Ferrero, Ramon Isidoro, Marcos Morilla et Javier Riera — et quatre artistes chinois — Guo Tianyi, Lin Fanglu, Yin Liang et Yu Mengtong.
Les artistes étudient les environnements naturels, culturels et sociaux de leur pays d’origine à travers la photographie, les installations vidéo, la peinture et la sculpture. Ils explorent leurs émotions dans leur art, générant un discours vibrant et interculturel.
Les œuvres de ces artistes dans toutes les disciplines représentent les influences uniques de la Chine et de l’Espagne. La mer raconte son histoire sans fin, les vagues s’accrochent à notre peau comme des mots murmurés, et les montagnes et les sommets prennent racine au plus profond de notre conscience. Une région commune unique est encore abondamment nourrie par les mines, l’acier, les prairies, les sols et les carrières, qu’elles soient passées ou actuelles, sur des pentes brisées.
Lin Fanglu, « Her Blue Rhizome 1 », tissu en coton teint avec racine d’isatis, cadre en bois
Les Asturies sont plus qu’une simple région et une communauté autonome : c’est une histoire, une culture de l’histoire et un esprit. Souvent qualifiées d’« île spirituelle », les Asturies sont reliées à la péninsule et au continent par ses montagnes spectaculaires, ses lignes de crête, ses nuages et un profond sens de l’imagination. La Chine, en revanche, est une terre vaste et légendaire où l’histoire épique rencontre la force, la richesse et la modernité d’aujourd’hui.
Pourtant, les artistes présentés dans cette exposition vont au-delà des définitions géographiques, en utilisant un langage créatif universel qui mélange les traditions locales et les expériences culturelles mondiales, mêlant réflexions personnelles et perspectives mondiales.
La cérémonie d’ouverture du 8 novembre a accueilli Marta Betanzos, ambassadrice d’Espagne en Chine ; Antón García Fernández, ministre de l’Action culturelle et de la normalisation linguistique du gouvernement régional des Asturies ; les artistes Kela Coto, Guo Tianyi, Lin Fanglu, Yin Liang et Yu Mengtong ; et les commissaires Ramón Isidoro et Laila Bermúdez.
Marcos Morilla, « Du triptyque Petricor », 2024, Photographie, 120 x 120 cm
Si vous y allez :
Date : Jusqu’au 16 février 2025
Horaires : tous les jours, de 11h à 18h30
Lieu : Salle d’exposition principale, Bibliothèque Miguel de Cervantes
Adresse : 208, route d’Anfu
Entrée : Gratuite
