Dans les premiers jours de l’État, et une quinzaine d’années avant sa création, des milliers de Juifs allemands et autrichiens ont fait leur alyah, emportant avec eux leur lourd bagage culturel.
C’est ainsi que le pays naissant fut initié à des coutumes germaniques séculaires telles que la Schlafstunde – la sieste quotidienne inviolable strictement observée entre 14 heures et 16 heures – des interactions sociales langoureuses et prolongées dans les cafés autour d’un café et d’un gâteau, et en appréciant les sons. du « heim » (ancienne patrie) que les nouveaux olim germanophones ont entendu à la radio, ou sur des disques vinyles, ils réussiront peut-être à s’emporter ici avec d’autres essentiels.
Mika Cohen comprend cela et se connecte fortement à cet aspect des pistes culturelles.
« La musique viennoise constitue aujourd’hui, en principe, la base de la plupart des opéras dans le monde. Il y avait tous ces grands musiciens qui travaillaient à Vienne », déclare-t-elle.
C’est toute une affirmation, et la chanteuse soprano de 22 ans le confirme avec sa propre expérience personnelle de l’œuvre issue de la capitale autrichienne. «Dès que j’ai découvert le répertoire, les opérettes et la musique viennoise, je me suis dit wow, quel plaisir !»
L’appréciation de Cohen pour cette vaste œuvre devrait être pleinement visible et à portée de voix lorsqu’elle se produira dans le prochain volet des Journées de la culture autrichienne au Conservatoire israélien de musique de Tel Aviv le 22 novembre (11 heures). L’événement musical fait partie du projet Wien-Tel Aviv créé par Judith Weinmann-Stern, qui partage son temps entre Vienne et Netanya.
Il s’agit de la huitième édition de cette initiative culturelle, qui vise à offrir aux Israéliens d’origine viennoise et à d’autres, ce que Weinmann-Stern appelle avec charme « une matinée d’opérette avec de la musique et des sons familiers de leur propre pays ». Naturellement, il n’existe aujourd’hui pas beaucoup de survivants de la communauté juive viennoise d’avant l’Holocauste.
Or, il se trouve qu’une bonne partie des deuxième, troisième et quatrième générations continuent de se nourrir de leur héritage familial. «Nous n’avons jamais eu un public aussi nombreux que cette fois-ci», s’enthousiasme Weinmann-Stern.
Journées culturelles autrichiennes
Il semble que les Journées culturelles autrichiennes ne soient que la cuillerée de médecine musicale indispensable à notre époque. « Quatre générations d’anciens et de nouveaux Autrichiens ont demandé des billets en ces jours difficiles et tristes », ajoute-t-elle.
«C’est un répertoire tellement étonnant», affirme Cohen. «C’est impossible à expliquer. Il y a la délicatesse et la beauté de la musique, ainsi que le rire et l’espièglerie, tout cela ensemble. »
Les partenaires de Cohen vendredi incluent le ténor israélien Ron Zaika, avec qui elle partagera des duos joyeux et émouvants, avec le pianiste austro-israélien Lior Kretzer – un incontournable de la Journée de la culture autrichienne – pour l’accompagnement instrumental. « Nous interpréterons des pièces de tous les domaines de la musique viennoise. Des opérettes aux chansons folkloriques, en passant par les valses et les duos, avec Ron. Et Lior joue si bien.
Pour des raisons évidentes, Weinmann-Stern a dû se contenter d’une édition allégée du festival en raison de la difficulté à convaincre les artistes étrangers de venir ici. Pourtant, le jour ne manquera pas de contenu musical de qualité ou d’intention positive. La bannière de l’événement, Im Prater bluh’n wieder die Baume – Dans le Prater, les arbres fleurissent à nouveau – faisant référence au vaste parc du Prater au bord du Danube dans le deuxième arrondissement de Vienne, révèle ce jeu.
COHEN A PASSÉ le mois d’août dernier à Vienne pour jouer dans le cadre du programme de l’Académie de l’Opéra de Vienne, notamment dans le rôle de Despina dans l’opéra bouffe de Mozart Cosi van tutte, contribuant ainsi à des concerts au célèbre Musikverein (Société musicale de Vienne) et à la Mozarthaus.
La jeune soprano israélienne a manifestement acquis ses lettres de noblesse à l’opéra et renforce peu à peu ses liens avec l’œuvre vocale germanophone, qui alimente en fait son propre décor. « Mon grand-père venait de Pologne, mais il parlait allemand et je me souviens qu’il parlait allemand, à la maison, avec ses amis. Je me sens à l’aise avec la langue et je l’étudie.
Selon Cohen, cela fait partie intégrante d’un bon travail de chanteur avec des chansons viennoises et autres. « J’ai eu l’honneur de chanter dans différentes langues. Mes professeurs à l’université m’ont également dit que je devais d’abord comprendre le texte. Si je ne connais pas le contenu de ce que je chante, je ne comprendrai jamais la chanson ou la musique. La musique et le texte forment une combinaison étonnante. Si vous comprenez les paroles, vous pouvez comprendre la musique, et vice versa.
Cela est doublement vrai lorsque vos auditeurs connaissent bien le matériel source et la culture. Ce sera la troisième participation de Cohen à l’événement de Tel Aviv, et elle en a été témoin sur le terrain. « C’est une musique qui pénètre l’âme », bouillonne-t-elle. « On voit ça aux concerts. L’année dernière, le public a chanté les chansons avec moi. Ils connaissent toutes les chansons – les gens qui y sont nés, ainsi que les deuxième et troisième générations. La musique commence et ils soupirent tous de joie nostalgique.
L’ambiance de l’air du temps viennois est renforcée par le café viennois traditionnel, avec du strudel aux pommes et d’autres délices servis aux clients affamés physiquement et émotionnellement.
«Les gens viennent me voir après le concert, au café, et me disent à quel point ils aiment la musique et à quel point elle leur rappelle leur Vienne bien-aimée», explique Cohen.
Vous ne pouvez pas battre une délicieuse goutte d’évasion.
Pour les billets et plus d’informations, (054) 622-1604 et Judith.weinmann@wien-telaviv.com
